Mae pobpeth uwch ac îs y rhod

Mae pobpeth uwch ac îs y rhod,
Yn dangos un anfeidrol FÃṀd,
  Yr achos o bob achos sydd,
  A'i enw'n Jah, oedd, sydd, a fydd.
Y Parch. D. Jones, Bethesda, Merthyr.
Caniedydd Israel 1847

[Mesur: MH 8888] 

Everything above and below the sky,
Is showing one infinite Being,
  The cause of every cause there is,
  And his name Yah, was, is, and shall be.
tr. 2020 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

🏠 Hafan Emynau Angelfire